“Sprout Social maintains privileged relationships with social media networks, which grants them priority access to API updates and prevents them from being rate-limited.”