“AI tools are disproportionately increasing the productivity of experts, causing their output to outpace that of non-experts.”