“The Roberts Court has been incrementally weakening the Voting Rights Act for the last 15 years with decisions including Brnovich in 2021 and Shelby County in 2013.”