“Serval's product strategy involves creating a mirror of a customer's existing system of record, which facilitates easier migration and makes the product less susceptible to displacement.”