“A major controversy in robotics is the dichotomy between approaches heavily reliant on simulation data, common for humanoid acrobatics, and those reliant on real-world data, common for manipulation tasks.”