“The popular idea that 'unprocessed grief' can remain latent within a person and cause future psychological harm has no scientific basis.”