“Anthropic's computer use feature was released first as an API to developers rather than a direct-to-consumer product to ensure boundaries and guardrails could be implemented.”