“A Supreme Court decision has established that content moderation by online platforms is a form of editorial discretion, protected under the First Amendment.”