“The total addressable market for legal software is approximately $20 billion, while the market for legal services is approximately $1 trillion.”