“Courts have awarded a total of $14 billion in damages to individuals who developed cancer and other diseases from exposure to glyphosate.”