“Product management for AI models requires analyzing user transcripts to understand model failures, a practice described as "sweating the tokens as much as you sweat the pixels."”