“The O*NET database, a U.S. government resource for tracking job tasks, is rarely updated and considered to be of low quality.”