“The geofence warrant process in the case before the Supreme Court involved a three-tiered production of data from Google, starting with anonymized data and narrowing down to the names and phone numbers of three suspects.”