“Zach Perret believes Plaid benefited significantly from brand association with Visa, as the acquisition attempt served as a public stamp of approval.”