“Citadel considered commercializing its internal expert network into a business similar to GLG but decided against it because the proprietary advantage for its risk arbitrage strategy was too valuable.”