“Frank Kendall asserts that the Joint Requirements Oversight Council (JROC) historically functioned as a body where service representatives defended their own parochial interests, leading to a rubber-stamping of each other's requirements rather than objective joint analysis.”