“To prevent costly errors, Zendesk's system routes critical actions like refunds through deterministic paths, which can include rules like requiring human approval for amounts over $50.”