“The real-time environmental adaptation capabilities of modern robots are a direct result of current software and data-driven training within their operational environments.”