“Wayfair succeeded in e-commerce by focusing on categories like furniture where products often lack a universal product code (UPC), making direct price comparisons difficult.”