“The lawsuit brought by nearly 20 states and the District of Columbia argued that HHS Secretary Kennedy violated administrative procedure by not using a formal rulemaking process for his declaration on gender-affirming care.”