“The D.C. Circuit Court remanded the issue of whether new transgender recruits can join the military back to Judge Reyes for a separate analysis of harms.”