“Menlo Ventures operates as a low-volume investment firm, with partners aiming to do fewer than five deals per year to ensure they have time to actively support portfolio companies.”