“Meta's Threads application actively discourages users from keeping federation enabled by sending periodic notifications asking them to reconsider.”