“The same factors that led to the rise of BPO in insurance, such as manual data entry from documents and emails, now make the industry perfectly suited for automation by AI agents.”