“Emma Grede believes it is impossible to become number one in a field while maintaining a strict work-life balance that protects all evenings and weekends.”