“In its lawsuit against Dr. Roslyn Leighton, YMTC's lawyers from Latham & Watkins did not disclose that the Department of Defense had designated YMTC a Chinese military company.”