“Amy Powell believes the document waiving IRS audits for Donald Trump and his family is not a legitimate part of the settlement because it was published separately and not signed by the Treasury Department.”