“New supply in the self-storage market is primarily developed by regional "merchant builders" rather than large institutional investors, which helps maintain market fragmentation.”