“To date, no product of economic value has been expressed in a synthetic cell, largely due to the prohibitive cost of scaling up production without efficient replication.”