“In Austin, Texas, rental rates have declined for four to five consecutive years, which Bill Gurley attributes to policy changes that countered NIMBYism.”