“AI systems are best utilized in the writing process as tools that function as pseudo-editors, researchers, and quantitative analysts, rather than as direct content generators.”