“A sudden return-to-office mandate requiring four days a week in person from Heather Bonaparte's corporate employer served as the catalyst for her to leave and join her husband's financial firm, accelerating their long-term business plan.”