“In toy models, features learned in superposition organize themselves into geometric structures corresponding to regular or uniform polyhedra.”