“The Court of International Trade's ruling against Section 122 tariffs was based on the legal framework established by the Supreme Court case Loper Bright, which struck down the Chevron deference doctrine.”