“GLP-1 drugs are not expensive or complicated to manufacture, which enables compounding pharmacies to create similar products from raw ingredients.”