“Etsy's platform rules officially prohibit the sale of metaphysical services, including spells and rituals.”