“If Anthropic's primary objective was to stop distillation, it would advocate for banning Chinese access to American models rather than American access to Chinese models.”