“Anthropic's text watermarks are embedded directly in the generated text itself, not in the metadata, and are designed to persist through copying and some editing.”