“The founders of General Legal have prior experience from law firms Cooley and Fenwick & West, and technical leadership roles at Casetext.”