“In 2015, the Stanford endowment was valued at approximately $20 billion and was managed by 300 external partners, a structure Robert Wallace considered overly diversified.”