“One of Anthropic's automated maintenance routines involves having Claude write new tests for parts of the codebase that lack sufficient test coverage.”