“Under the No Surprises Act arbitration system, some gynecologists have been paid 600 times the average price for placing IUDs.”