“A proposed HHS rule would change the reporting frequency for health plan price transparency data from monthly to quarterly.”