“The repeal of the 2009 endangerment finding has made the average new vehicle $2,400 more affordable for American consumers.”