“According to Third Point, CoStar Group's $5 billion investment in residential real estate assets generated only $60 million in revenue as of 2024.”