“The bipartisan Housing for the 21st Century Act aims to address housing affordability by reducing construction burdens.”