“Josh Pigford launched a product called Proxy User, which uses synthetic users operating actual browsers to perform quality assurance on web applications.”