“Anthropic has a strong written culture where employees frequently write long-form documents and many meetings begin with a 'silent read' for collaborative commenting.”