“Homeowners who purchased in 2022 are unlikely to have enough equity to sell their homes today without bringing money to the closing table, after accounting for commissions and fees.”