“Legora employs 'forward deployed lawyers,' similar to Palantir's forward deployed engineers, to help clients like Kirkland & Ellis adopt AI.”